In 1506,Michelangelo- a young but already renowned sculptor- is invited by the sultan of Constantinople to design a bridge over the Golden Horn. The sultan has offered,alongside an enormous payment,the promise of immortality,since Leonardo da Vinci's design was rejected:'You will surpass him in glory if you accept,for you will succeed where he has failed,and you will give the world a monument without equal.'Michelangelo,after some hesitation,flees Rome and an irritated Pope Julius II- whose commission he leaves unfinished- and arrives in Constantinople for this truly epic project. Once there,he explores the beauty and wonder of the Ottoman Empire,sketching and describing his impressions along the way,and becomes immersed in cloak-and-dagger palace intrigues as he struggles to create what could be his greatest architectural masterwork. Tell Them of Battles,Kings and Elephants- constructed from real historical fragments- is a thrilling page-turner about why stories are told,why bridges are built,and how seemingly unmatched pieces,seen from the opposite sides of civilization,can mirror one another.
MEDIA REVIEWS
Publisher: Fitzcarraldo EditionsISBN: 9781910695692Dimensions: 197 x 125 mm
MEDIA REVIEWS
New Statesman Books of the Year 2018 | Spectator Books of the Year 2018
'Any year Mathias Enard brings us new work is always worth celebrating. He invites us to engage with subjects as intricate as beauty,history and art,and always finds some way to make it still feel vital,leaving you with a resounding sense of hope and generosity. While Tell Them of Battles,Kings and Elephants may at times feel like reading the most beautiful poem as the world slowly degrades around you,it might also convince you that art is invincible. An important idea to hold on to,I think,as we wait for our political pantomimes to play out. Charlotte Mandell translates and the book is a miracle.'- Guy Gunaratne,New Statesman
'In some alternative universe,a beautifully elegant four-arched Renaissance bridge straddles the waters of the Golden Horn in the city now known as Istanbul. As every schoolchild in that other world might know,Michelangelo designed it in 1506 after Sultan Bayezid II invited the Florentine sculptor,architect and painter to work in Constantinople...Out of the tantalising might-have-been of Bayezid's bid for Michelangelo's genius,French writer and Middle Eastern scholar Mathias Enard has crafted Tell Them of Battles,Kings,and Elephants,a compact fiction with much to say about the bridges - personal and cultural - that we cross or fail to cross....Translated with sensuous flair by Charlotte Mandell...Enard packs a feast for the senses into this short book.'- Boyd Tonkin,Financial Times
'(A)n elegant,passionate love letter to world civilisation and its agents,most prominently Michelangelo,whose sojourn in Constantinople in 1506 infused his work with oriental poetry. Charlotte Mandell's translation is yet another proof that great books can,and should,travel.'- Anna Aslanyan,Spectator
Kommentar